Esiste un nuovo accordo tra Brasile e Italia per la conversione delle patenti di guida?
Sì. In data 28.04.2025 è entrato in vigore un nuovo accordo tra Brasile e Italia che consente la conversione reciproca delle patenti di guida senza necessità di sostenere esami teorici o pratici.
Il nuovo accordo sostituisce quello precedente, in vigore tra 2018 e 2023.
Chi può richiedere la conversione della patente di guida?
Possono richiedere la conversione i cittadini che:
- Siano titolari di una patente di guida definitiva e valida (non provvisoria);
- Risiedano legalmente nel Paese in cui intendono convertire la patente da meno di 4 (quattro) anni;
- Abbiano conseguito la patente di guida prima di stabilire la residenza nel Paese di destinazione.
Quali categorie di patente sono comprese nell’accordo?
L’accordo riguarda le categorie A (motocicli) e B (autoveicoli).
Per le categorie C, D ed E, restano richiesti corsi di specializzazione in entrambi i Paesi.
Quali documenti sono necessari per la conversione in Italia?
Per richiedere la conversione in Italia, normalmente sono richiesti:
- Patente di guida brasiliana originale e valida;
- Traduzione giurata della patente di guida;
- Documento di identità italiano valido e/o permesso di soggiorno (per cittadini extracomunitari);
- Codice fiscale;
- Certificato di residenza (iscrizione anagrafica);
- Dichiarazione sostitutiva indicante la data di inizio della residenza legale in Italia;
- Certificato medico di idoneità psicofisica rilasciato da medico autorizzato;
- Due fotografie formato tessera;
- Modulo TT2112 debitamente compilato e firmato;
- Ricevute di pagamento delle imposte amministrative previste.
Dove deve essere presentata la documentazione per la conversione in Italia?
La documentazione deve essere presentata presso la Motorizzazione Civile della provincia di residenza dell’interessato.
In alcune località è richiesto l’appuntamento preventivo.
Lo studio si occupa della traduzione della CNH ai fini della conversione in Italia?
Sì. Lo studio Cavalcanti de Albuquerque fornisce assistenza per la traduzione giurata della Carteira Nacional de Habilitação brasiliana in lingua italiana, requisito indispensabile per la procedura di conversione in Italia.
La traduzione è eseguita da traduttore pubblico giurato, come richiesto dalle autorità italiane.
Link all’accordo bilaterale: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2018/decreto/D9264.htm
